متالورژی پودر فرایندی برای تولید قطعات از پودر فلزات است که نیاز به ماشین‌کاری را به میزان زیادی کاهش می دهد و حتّی به صفر می‌رساند. این امتیاز ویژة متالورژی پودر ضایعات تولید را به میزان چشمگیری کاهش می‌دهد و در نتیجه موجب کاهش هزینه‌های تولید می‌شود. از این گذشته، فرایند  متالورژی پودر برای تولید موادی به‌کار می‌رود که با روش‌های دیگر مانند ذوب و شکل‌دهی قابل‌تولید نیستند. یک فراوردة مهم ازاین‌دست، قطعات تراشکاری سخت کاربیدی است که از تف‌جوشی مخلوط پودرهای کاربید تنگستن و کبالت در محیط خللأ تولید می‌شوند. فراورده‌های دیگری که منحصراً  به روش متالورژی پودر  تولید می‌شوند، فلزات متخلخل به‌ویژه فیلترهای برنزی و فولادی زنگ‌نزن، اتصالات برقی و ابزارهای الماسی هستند. در این کتاب، علاوه‌بر تشریح اصول علمی متالورژی پودر، جنبه‌های صنعتی و فناورانه این فرایند نیز پوشش داده شده است.  اثر حاضر ترجمة کتاب Powder Metallurgy Science از پژوهشگر و دانشمند شهیر، پروفسور رندال جرمن (Randal German)، است. پیش‌ازاین، در سال 1375ویراست اوّل این کتاب توسط یکی از مترجمان کتاب حاضر، مجتبی ناصریان ریابی عرضه شده بود و در سال 1377 عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی را کسب کرد. استقبال دانشجویان، استادان و صنعتگران از کتاب‌های پروفسور جرمن و ازآن جمله کتاب متالودژی پودر، ما را بر آن داشت تا ویراست دوم متن زبان اصلی اثر را که به قلم نویسنده بازنگری و با ژرف‌نگری روزآمد شده است، به فارسی برگردانیم و به علاقه‌مندان تقدیم کنیم. امید آنکه این خدمت اندک موردِپسند دانش‌دوستان و دانش‌پژوهان قرار گیرد. 

فصل 1- آشنایی با متالورژی پودر
فصل 2- ویژگی‎های پودر مواد
فصل 3- تولید پودر
فصل 4- کنترل ریزساختار پودر
فصل 5- سازگار کردن پودر برای شکل‎دهی و استحکام‎بخشی
فصل 6- شکل‎دهی و فشردن
فصل 7- تف‎جوشی
فصل 8- چگالش‎کامل
فصل 9- عملیات تمام‎کاری (پرداخت)
فصل 10- طبقه‎بندی ویژگی‎های قطعات
فصل 11- ویژگی‎ها وکاربردها

م‍ت‍ال‍ورژی‌ پ‍ودر