كتاب حاضر ترجمۀ كتاب دانشگاهي رده‌بندي تبارزادي نويسندۀ آلماني جان-ولفگانگ وُگل است كه توسط مرحوم پروفسور جمشيد درويش، استاد برجستۀ جانورشناسی دانشگاه فردوسي مشهد، و همکاران ترجمه شده است. اهميت به آرایه‌شناسی یا تاکسونومی به‌عنوان بخش مهمی از علم گستردۀ سازگان‌‌‌شناسی یا سیستماتیک و توجه به اساس میراث مکتوب سیستماتیک جانوری، تکامل زیستی و رده‌بندی تبارزادي یگان‌های زیستی به‌عنوان سیستم مرجع جهانی، یکی از نیازهای ضروری زیست‌شناسان و محقّقان علوم زیستی است. از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این کتاب نسبت به سایر کتب مشابه این است که در آن اساس حکمت علم و سیستم‌ها از دیدگاه فلسفی مطرح می‌شود. درنهايت، هدف اصلي اين كتاب اساس معرفت‌شناختی آرایه‌شناسی است. شیوۀ منطقی و ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که در آن پس از معرّفی مفاهیم و اصول رده‌بندی تبارزادی و مقایسه با روش‌های دیگر، به بررسی مفاهيم گونه، گونه‌زایی، انواع تولیدمثل، تنوّع، تکامل و انواع مدل‌های تکاملی، نظام‌بندی و رده‌بندی سلسله‌مراتبي، تحلیل روند روش‌شناختی و اساس نظریه‌های تجزیه‌وتحلیل واقع‌گرایانۀ داده‌ها که باید توسط هر آرایه‌شناسی درک شود، می‌پردازد. درواقع کتاب حاضر كمك به نسل جدیدی است که می‌خواهند ‌‌از طریق پژوهش به مرزهای دانش جانورشناسی و نظریه‌پردازی برسند و می‌تواند به‌عنوان يك مرجع و منبع مهم برای استادان، پژوهشگران رشته‌های زیست‌شناسی، دانشجویان رشتۀ علوم جانوری و بیوسیستماتیک، به‌خصوص در مقاطع تحصیلات تکمیلی و محقّقان علاقه‌مند به شناخت طبیعت و واقعیت‌های آن در نظر ‌گرفته شود.

فصل1. اساس حکمت علم
فصل 2. موضوع سیستماتیک تبارزادی
فصل 3. نمودارهاي تبارزادی
فصل 4. در جستوجوی شواهد تک‌نیایی
فصل 5. تحلیل پدیدارشناختی صفت
فصل 6. بازسازي تبارزایی: روش پدیدارشناختی
فصل 7. تحلیل ‌‌فرایندی صفت
فصل 8. بازسازي تبارزادی: روش های وابسته به مدل
فصل 9. منابع خطا
فصل 10. مقايسۀ دندروگرام ها و آزمون هاي معنی داری
فصل 11. اهمیت نتايج تبارزادی براي ساير مطالعات
فصل 12. نظام بندی و رده بندی
فصل 13. قوانين كلي رده‌بندي تبارزادی
فصل 14. ضميمه: روش ها و اصطلاحات
فصل 15. برنامه های كامپيوتري موجود، سایت‌های شبكه

تکامل انواع
تکامل (زیست شناسی)